gebruiksvoorwaarden

Laatst bijgewerkt op 27 september 2026

Dit is een vertaling. Waar deze afwijkt van de Engelse versie, geldt de Engelse versie. English

wie we zijn

Hyperblob Studio (“we”, “ons”) maakt de app Wiggle Together voor iPhone en deze website, wiggletogether.com. Deze voorwaarden vormen de overeenkomst tussen jou en ons over het gebruik daarvan. Vragen kun je sturen naar [email protected].

akkoord gaan met deze voorwaarden

Door in te loggen bij Wiggle Together, als gast of met Apple, of door het op een andere manier te gebruiken, ga je akkoord met deze voorwaarden. Ons privacybeleid legt uit wat we verzamelen en waarom. Als je niet akkoord gaat, gebruik Wiggle Together dan niet.

de app

De app wordt aan je in licentie gegeven, niet verkocht, onder de standaard licentieovereenkomst van Apple voor eindgebruikers, de Licensed Application End User License Agreement, die je accepteert wanneer je de app uit de App Store haalt. Die overeenkomst regelt het installeren en gebruiken van de app op je Apple-apparaten, en maakt deel uit van deze voorwaarden. Deze voorwaarden voegen daar de regels aan toe voor alles waarmee de app je verbindt: je planeet, je manen, de ruimte, en wat mensen daar delen. Waar de twee van elkaar verschillen over de licentie op de app zelf, geldt de overeenkomst van Apple.

Deze voorwaarden gelden tussen jou en ons, niet tussen jou en Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor Wiggle Together of de inhoud ervan, en is niet verplicht er ondersteuning voor te bieden.

wie het mag gebruiken

Je moet minstens 13 jaar oud zijn om Wiggle Together te gebruiken. Als je volgens de wet van het land waar je woont minderjarig bent, heb je toestemming nodig van een ouder of voogd, en die gaat namens jou akkoord met deze voorwaarden. Als we ontdekken dat iemand jonger dan 13 jaar een account heeft, verwijderen we dat account.

je account

De eerste keer dat je de app opent, maakt hij een gastaccount voor je aan, dat bij je iPhone hoort. Log in met Apple om je planeet op elke iPhone te houden. Je bent verantwoordelijk voor wat er met je account gebeurt, dus houd je telefoon goed beveiligd. Verkoop een account niet en draag het niet over aan iemand anders, en maak geen nieuwe accounts aan om een melding, een limiet of een beperking te omzeilen.

wees aardig

Wiggle Together is een plek om samen met anderen kleine dingen te maken. We hanteren nultolerantie voor aanstootgevende inhoud en voor mensen die anderen misbruiken. Teken, kleur of verstuur niets en gooi niets de ruimte in, en kies ook geen bijnaam, als het:

• seksueel is, naaktheid toont of iemand seksualiseert, en nooit iets waarbij een kind betrokken is;
• iemand bedreigt, lastigvalt, pest of vernedert;
• mensen aanvalt om wie ze zijn, zoals hun ras, etniciteit, religie, beperking, geslacht, gender, seksuele oriëntatie of leeftijd;
• geweld, wreedheid, zelfbeschadiging of zelfdoding toont of aanmoedigt;
• persoonsgegevens van iemand deelt, zoals een naam, adres, telefoonnummer of account, of een afbeelding van een echt persoon zonder diens toestemming;
• illegale activiteiten, drugs, wapens, gokken of oplichting promoot, of reclame maakt voor wat dan ook;
• het werk van iemand anders kopieert, of op een andere manier iemands rechten schendt, zoals het auteursrecht of het merkenrecht.

En je mag niet:

• de ruimte overspoelen, of bots, scripts of andere automatisering gebruiken om krabbels te maken, te gooien of te vangen;
• op basis van wat iemand tekent proberen te achterhalen wie die persoon is, of die persoon buiten de app proberen te bereiken;
• de app of onze servers verstoren, proberen toegang te krijgen tot iets wat niet van jou is, of een limiet, een melding, een blokkering of een beperking omzeilen;
• de app of iets daarin kopiëren, reverse-engineeren, doorverkopen of verhuren, behalve voor zover de wet dat toestaat.

meldingen

• Alles kan worden gemeld. Elke krabbel van een onbekende heeft een meldlink, en dat geldt ook voor een krabbel van de ander op een maan. Als je de krabbel van een onbekende meldt, wordt die, samen met alles wat die persoon verder in de ruimte zet, ook meteen voor jou verborgen. Op een maan kun je altijd vertrekken.
• We handelen binnen 24 uur. Elke melding komt bij ons aan. Als iets deze regels overtreedt, verwijderen we het, en kunnen we beperken wat het account erachter aan anderen laat zien, of het account sluiten, met of zonder waarschuwing.
• We controleren niet elke krabbel voordat die wordt gedeeld, en we zijn niet verantwoordelijk voor wat anderen maken. Maar we ondernemen actie op elke melding. Als iets dringend is, mail dan naar [email protected]. Als iemand in gevaar is, bel dan het alarmnummer in je land.

je krabbels

Wat je maakt, is van jou. Door het in Wiggle Together te maken, geef je ons een wereldwijde, niet-exclusieve, royaltyvrije licentie om het op te slaan, te kopiëren, te tonen en te bezorgen waar je het naartoe stuurt (naar een maan, de ruimte in, of terug naar degene die de lijnen tekende die jij inkleurde), en om het alleen aan te passen voor zover de app dat nodig heeft om het te tonen, zoals het wiebelen en het formaat. We gebruiken deze licentie alleen om Wiggle Together te laten werken.

De licentie eindigt wanneer je de krabbel of je account verwijdert, behalve voor wat bewust blijft bestaan, zoals het privacybeleid uitlegt: krabbels die je op een maan hebt achtergelaten, blijven daar voor de ander staan tot je account wordt verwijderd, en kleurplaten die onbekenden van je openbare krabbels hebben gemaakt, blijven van hen, met jouw lijnen erin.

Als je de krabbel van iemand anders inkleurt, maak je iets nieuws uit de lijnen van die persoon en jouw kleuren. Zolang je kleurplaat openbaar is, kan degene die de lijnen tekende hem zien.

Maak en deel alleen waartoe je het recht hebt. Als je denkt dat een krabbel jouw werk kopieert, mail ons dan wat het is en waar je het hebt gezien.

ruimtevissen en upgrades

• Ruimtevissen zijn de eigen munteenheid van de app. Elke planeet begint met een paar, je kunt er meer kopen, en je geeft ze uit in de app, aan dingen als stiften, luchtpopstijlen en het terughalen van een verloren reeks. Ze hebben geen geldwaarde: ze kunnen niet worden ingewisseld voor geld, niet worden verkocht en niet naar een ander account worden overgezet, en ze verlopen niet.
• Een superplaneet is een eenmalige upgrade voor je planeet. Hij hoort bij één planeet tegelijk, en met Herstel aankopen kun je hem naar een andere planeet van jou verplaatsen, eens in de 30 dagen. Een supermaan is een upgrade voor één maan, voor beide mensen erop, zolang de maan bestaat.
• Wat je koopt, is een licentie om het in de app te gebruiken, geen eigendom. Het hoort bij je account in de app, niet bij je Apple Account, dus log in met Apple om het te houden als je van telefoon wisselt.
• Apple int elke betaling, onder de voorwaarden van Apple, en beslist over terugbetalingen: vraag erom via reportaproblem.apple.com. Als een aankoop wordt terugbetaald, nemen we terug wat die opleverde, en kan een saldo aan ruimtevissen onder nul komen.
• Als een account wordt verwijderd, door jou of door ons omdat het deze voorwaarden overtreedt, verdwijnen de ruimtevissen, aankopen en upgrades ervan mee en kunnen ze niet worden teruggehaald. Elke maan die het account met iemand deelt, verdwijnt ook, ook voor die ander, samen met een eventuele supermaan erop, wie die ook heeft gekocht.
• Dingen kunnen veranderen. We kunnen wijzigen wat we aanbieden en wat het kost. We nemen niets terug wat je hebt gekocht, tenzij het wordt terugbetaald of het account wordt gesloten.

wijzigingen, en het einde

We blijven aan Wiggle Together werken: functies, limieten en stijlen kunnen veranderen, en onderdelen ervan kunnen stoppen. We laten het je in de app weten voordat er iets belangrijks verandert. Je kunt er op elk moment mee stoppen, en je account verwijderen in de app: Mijn account, dan Account verwijderen. We kunnen een account schorsen of sluiten dat deze voorwaarden overtreedt of anderen in gevaar brengt, en we kunnen helemaal stoppen met het aanbieden van Wiggle Together. Als we dat ooit doen, laten we het je vooraf in de app weten.

geen beloften buiten deze

We maken Wiggle Together met zorg, maar het wordt geleverd “zoals het is” en “zoals het beschikbaar is”. Voor zover de wet dat toestaat, doen we er geen beloften over buiten wat deze voorwaarden zeggen, ook niet dat het altijd zal werken, vrij zal zijn van fouten, of elke krabbel voor altijd zal bewaren. Bewaar wat belangrijk voor je is: je kunt elke krabbel in je foto's bewaren.

onze aansprakelijkheid

Voor zover de wet dat toestaat, zijn we niet aansprakelijk voor indirecte of onvoorzienbare schade, voor verloren gegevens, of voor wat anderen in de app doen, en is onze totale aansprakelijkheid voor elke vordering met betrekking tot Wiggle Together beperkt tot het hoogste van deze twee bedragen: wat je in de 12 maanden daarvoor aan in-app-aankopen hebt betaald, of US$50.

Niets in deze voorwaarden ontneemt je rechten die je op grond van het consumentenrecht hebt en die niet kunnen worden ontnomen, en niets beperkt onze aansprakelijkheid waar de wet niet toestaat dat die wordt beperkt.

wijzigingen in deze voorwaarden

Als we deze voorwaarden wijzigen, passen we de datum bovenaan aan, en laten we het je in de app weten als het om een belangrijke wijziging gaat. Als je Wiggle Together na een wijziging blijft gebruiken, accepteer je daarmee de nieuwe voorwaarden.

contact

Vragen over deze voorwaarden, of iets waar je ons naar wilt laten kijken: [email protected].