使用條款

最後更新日期：2026 年 9 月 27 日

本文件為翻譯版本，如與英文版本有歧異，以英文版本為準。 English

我們是誰

Hyperblob Studio（下稱「我們」）製作 iPhone 版 Wiggle Together App 及本網站 wiggletogether.com。本條款為您與我們之間就使用上述服務所訂立的協議。如有任何問題，請寄信至 [email protected]。

同意本條款

當您以訪客身分或透過 Apple 登入 Wiggle Together，或以其他任何方式使用 Wiggle Together，即表示您同意本條款。我們的隱私權政策說明我們蒐集哪些資料及其原因。若您不同意，請勿使用 Wiggle Together。

本 App

本 App 係依 Apple 標準的授權應用程式終端使用者授權協議授權您使用，而非出售予您；您自 App Store 取得本 App 時，即已接受該協議。該協議規範您在 Apple 裝置上安裝及使用本 App，並構成本條款的一部分。本條款另就本 App 為您連結的一切訂定規則：您的星球、您的月亮、太空，以及使用者在其中分享的內容。兩者就本 App 本身之授權有所歧異時，以 Apple 的協議為準。

本條款係您與我們之間的協議，而非與 Apple 之間的協議。Apple 對 Wiggle Together 及其內容不負任何責任，亦無提供支援的義務。

使用資格

您必須年滿 13 歲，始得使用 Wiggle Together。若您未達居住地的成年年齡，須取得父母或監護人的許可，並由其代您同意本條款。若我們得知有未滿 13 歲之人擁有帳號，我們將刪除該帳號。

您的帳號

您第一次開啟 App 時，App 會為您建立一個訪客帳號，並保存在您的 iPhone 上。透過「使用Apple登入」，即可在任何 iPhone 上保有您的星球。您應對您帳號所發生的一切負責，因此請妥善保護您的手機。您不得出售或轉讓帳號，亦不得為規避檢舉、限額或限制措施而建立新帳號。

友善待人

Wiggle Together 是和大家一起創作小東西的地方。對於令人反感的內容及欺凌他人的使用者，我們採取零容忍政策。您不得繪製、著色、傳送或丟進太空任何有下列情形之內容，亦不得選用有下列情形之暱稱：

• 含有性內容、裸露，或以性的方式呈現任何人，且絕不得有任何涉及兒童之內容；
• 威脅、騷擾、霸凌或羞辱任何人；
• 因他人的身分而加以攻擊，例如其種族、族群、宗教、身心障礙、生理性別、社會性別、性傾向或年齡；
• 呈現或鼓勵暴力、殘忍行為、自我傷害或自殺；
• 分享任何人的個人資料（例如姓名、地址、電話號碼或帳號），或未經本人許可分享真實人物的照片；
• 宣傳非法活動、毒品、武器、賭博或詐騙，或為任何事物刊登廣告；
• 抄襲他人的作品，或以其他方式侵害他人的權利，例如著作權或商標權。

此外，您亦不得：

• 以大量內容洗版太空，或使用機器人程式、腳本或其他自動化方式製作、丟出或接住塗鴉；
• 試圖從他人所畫的內容查出其身分，或在 App 以外與其聯繫；
• 干擾本 App 或我們的伺服器、試圖存取任何不屬於您的內容，或規避限額、檢舉、封鎖或限制措施；
• 重製、還原工程、轉售或出租本 App 或其中任何內容，但法律允許者不在此限。

檢舉

• 任何內容都可以檢舉。每張陌生人的塗鴉都有檢舉連結，月亮上朋友的塗鴉也有。檢舉陌生人的塗鴉後，該塗鴉及該使用者放進太空的其他所有內容，都會立即對您隱藏。在月亮上，您隨時都可以離開。
• 我們會在 24 小時內處理。每一則檢舉都會送達我們。內容違反本規則時，我們會將其撤下，並得限制其所屬帳號向他人展示的內容，或關閉該帳號，無論是否事先警告。
• 我們不會在分享前逐一檢查每張塗鴉，對於他人創作的內容亦不負責任。但我們會處理每一則檢舉。如有緊急情況，請寄信至 [email protected]。如有人身處危險，請撥打當地的緊急求助電話。

您的塗鴉

您創作的內容屬於您。您在 Wiggle Together 中創作，即授予我們一項全球性、非專屬、免權利金的授權，得儲存、重製、展示您的創作並將其送達您所指定之處（送往月亮、丟進太空，或送回給您所著色之線稿的作者），並僅得於本 App 顯示所需的範圍內加以修改，例如其扭動效果與尺寸。我們僅為營運 Wiggle Together 而使用此項授權。

此項授權於您刪除該塗鴉或您的帳號時終止，但依設計會保留的內容不在此限，詳如隱私權政策所述：您留在月亮上的塗鴉，在您的帳號刪除前會為您的朋友保留於該處；陌生人以您的公開塗鴉完成的著色作品仍屬於他們，其中含有您的線條。

為他人的塗鴉著色，是以對方的線條與您的顏色創作出新的作品。在您的著色作品公開期間，畫出線稿的人可以看到它。

請僅創作及分享您有權創作及分享的內容。若您認為某張塗鴉抄襲了您的作品，請寄信告知我們是哪一張塗鴉，以及您在何處看到它。

太空魚與升級項目

• 太空魚是本 App 自有的貨幣。每顆星球一開始都有一些，您可以購買更多，並在 App 中花用於麥克筆、充氣小人造型及恢復中斷的連續紀錄等項目。太空魚不具現金價值：不得兌換為金錢、出售或移轉至其他帳號，且沒有使用期限。
• 超級星球是星球的一次性升級。它同一時間只能存在於一顆星球上，透過「回復購買項目」可將它移至您的另一顆星球，每 30 天限一次。超級月亮可升級一顆月亮，適用於該月亮上的兩人，並於該月亮存在期間持續有效。
• 您購買的是一項授權，供您在 App 中使用，而非財產。購買內容屬於您在 App 中的帳號，而非您的 Apple 帳號，因此請使用「使用Apple登入」，以便在更換手機時保有這些項目。
• 所有付款均由 Apple 收取，適用 Apple 的條款，退款亦由 Apple 決定：請至 reportaproblem.apple.com 申請。若某筆購買已退款，我們將收回其所提供的內容，太空魚餘額可能因此低於零。
• 帳號經刪除時（無論是您自行刪除，或因違反本條款而由我們刪除），其太空魚、購買項目與升級項目將一併刪除，且無法恢復。該帳號與朋友共享的每顆月亮亦將一併刪除，對朋友亦同，連同月亮上的超級月亮升級，無論係由何人購買。
• 內容可能變更。我們得變更所提供的項目及其價格。除已退款或帳號已關閉外，我們不會收回您已購買的項目。

變更與終止

我們持續改進 Wiggle Together：功能、限額與造型都可能變更，部分功能也可能停止提供。任何重要變更發生前，我們會在 App 中通知您。您可以隨時停止使用，並在 App 中刪除帳號：依序點選「我的帳號」、「刪除我的帳號」。對於違反本條款或使他人陷於風險的帳號，我們得予以停權或關閉，我們亦得完全停止提供 Wiggle Together。若我們決定這麼做，將事先在 App 中通知您。

除本條款外不提供其他保證

我們用心打造 Wiggle Together，但其係以「現狀」及「可提供之狀態」提供。在法律允許的範圍內，除本條款所載者外，我們不對其作任何保證，包括不保證其永遠正常運作、毫無錯誤，或永久保存每一張塗鴉。請自行保存對您重要的內容：您可以將任何塗鴉儲存至您的照片。

我們的責任

在法律允許的範圍內，我們對間接或無法預見的損失、資料遺失，或他人在 App 中的行為，均不負責任；且我們就任何與 Wiggle Together 有關之請求所負的總責任，以下列兩者中較高者為限：您在該請求發生前 12 個月內為 App 內購買所支付的金額，或 US$50。

本條款的任何內容，均不排除您依消費者保護相關法律所享有且不得排除的權利，亦不在法律不允許限制的範圍內限制我們的責任。

本條款的變更

若我們變更本條款，將更新頁首的日期；若變更內容重大，也會在 App 中通知您。變更後您繼續使用 Wiggle Together，即表示您接受新條款。

聯絡我們

對本條款有任何疑問，或有任何希望我們處理的事項：[email protected]。